قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
თქვი: მივეკედლები ადამიანთა ღმერთს,
مَلِكِ النَّاسِ (۲)
ადამიანთა უფალს,
إِلَٰهِ النَّاسِ (۳)
ადამიანთა ღვთაებას
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (٤)
მაცდურის (ეშმაკის) დაფარული სიავისგან,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (۵)
რომელიც ადამიანთა გულებს უბიძგებს ცუდისაკენ!
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (٦)
(ის ეშმაკი) გინდ ჯინთაგან და თუგინდ ადამიანთაგან (იყოს)!
English
Georgian
Arabian
Bangla