English
Bangla
Georgian
Arabianნებე (დიდებული სიახლეები) - سورة النبأ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا (۱۲)
ჩვენ აღვმართეთ თქვენს ზევით (თავზე) შვიდი მტკიცე ,
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا (۱٤)
და მოვავლინეთ ღრუბლებიდან წყალი (წვიმა) მორაკრაკე,
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا (۱۵)
რათა აღმოვაცენოთ მისით (წვიმით) მარცვალი (თესლი) და მცენარეები,
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا (۱۷)
უეჭველად, განშორების დღე წინასწარ დადგენილი ვადაა!
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا (۱۸)
ამ დღეს ჩაჰბერავს საყვირს და მოხვალთ ჯგუფ-ჯგუფად!
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا (۲۰)
დაიძვრებიან მთები ადგილიდან და ილუზიად მოგეჩვენებათ!
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا (۲٤)
და ვერ დააგემოვნებენ იქ ვერცა სასმელს და ვერცა (ეღირსებიან)სიგრილეს,
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا (۲۷)
ვინაიდან, არასოდეს უფიქრიათ, რომ პასუხს აგებინებდნენ!
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا (۲۸)
და სიცრუედ ჩათვალეს ჩვენი სასწაულები, უკიდურეს სიცრუედ,
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا (۳۰)
მაშ, იგემეთ! არაფერს მოგიმატებთ, გარდა ტანჯვისა!
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا (۳۵)
იქ არ მოისმენენ ეგენი ფუჭსიტყვაობასა და სიცრუეს!
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا (۳۷)
ღმერთი, ცათა და მიწის და იმისა, რაც მათ შორისაა , მოწყალეა და არავის შესწევს ძალა მის წინაშე ილაპარაკოს !
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا (۳۸)
იმ დღეს სული და ანგელოზები ერთ მწკრივში დადგებიან და ვერ ილაპარაკებენ, თუ არა ის, ვისაც ნებას მისცემს მოწყალე, და ის იტყვის სიმართლეს!
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا (۳۹)
ეს არის დღე ჭეშმარიტი . და ვისაც სურს თავის ღმერთთან თავშესაფარი დაიდოს ,
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا (٤۰)
უეჭველად, ჩვენ გაგაფრთხილეთ საზღაურის სიახლოვისა, იმ დღეს ადამიანი ნახავს იმას, რაც წაუმძღვარებია მის ხელებს, და იტყვის ურწმუნო: იქნებ მიწად გარდავიქცეო!