English
Georgian
Arabian
Banglaფაჯრ (შუადღე ან განთიადი) - سورة الفجر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (٦)
ნუთუ არ გინახავს, როგორ მოექცა ღმერთი შენი ადის ხალხს?
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ (۹)
და სემუდეველებს, რომლებიც ხეობის კლდეებში საცხოვრებლებს კვეთდნენ?
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ (۱۳)
ამიტომაც შენმა ღმერთმა აწვნია მათ დამსჯელი მათრახი!
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ (۱٤)
უეჭველად, ღმერთი შენი მუდმივად ათვალყურებს (მათ მოქმედებებს)!
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ (۱۵)
მაგრამ ადამიანი, რომელსაც გამოსცდის ღმერთი მისი, უბოძებს ქონებასა და შეძლებას, მაშინ იტყვის: ღმერთმა ჩემმა მადლი მოიღო ჩემზე (რაც მეკუთვნოდა, ის მომცაო)!
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ (۱٦)
მაგრამ როდესაც სცდის მას და უზღუდავს საკვებს, მაშინ იტყვის: ღმერთმა ჩემმა დამამცირაო!
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ (۱۷)
არამც და არამც! თქვენ თავად პატივს არ მიაგებთ ობოლს,
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ (۱۸)
და არ აქეზებთ ერთმანეთს ღატაკთა დასაპურებლად,
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا (۱۹)
და მემკვიდრეობას (ალალისა და არამის განუსხვავებლად) ხარბად მიირთმევთ,
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا (۲۱)
არამც და არამც! როცა მიწა პატარ-პატარა ნაწილაკებად იქცევა და ქვეყანა გასწორდება,
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا (۲۲)
მოევლინება ღმერთის ბრძანება და ანგელოზები მწკრივებად დადგებიან!
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ (۲۳)
ოდეს დააშურონ ჯოჯოხეთი, იმ დღეს შეიგნებს ადამიანი, მაგრამ რაშიღა გამოადგეს შეგნება?
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي (۲٤)
იტყვის: ნეტავ, ჩემი ცხოვრებისთვის წამემძღვარებია !
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ (۲۵)
იმ დღეს ვერავინ დასჯის მსგავსად მისა (ალლაჰისა),
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ (۲٦)
და ვერავინ დაადებს ისეთ ბორკილებს, როგორსაც ის (ალლაჰი)!
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً (۲۸)
დაუბრუნდი შენს ღმერთს კმაყოფილი, სიმშვიდემოპოვებული!